|
Навигация раздела "Аниме" |
Раздел "Фан-перевод заставочных аниме песен" |
|
NEON GENESIS EVANGELION
«A Thesis of The Cruel Angel»
ОPENING THEME: “A Thesis of The Cruel Angel”
OOPUNINGU TEEMA: “A Thesis of The Cruel Angel”
LYRICS:NEKO OIKAWA
SAKUSHI:OIKAWA NEKO
SONGWRITING:HIDETOSHI SATOU
SAKKYOKU:SATOU HIDETOSHI
ARRANGMENT:TOSHIYUKI OOMORI
HENKYOKU:OOMORI TOSHIYUKI
VOCALIST:YOUKO TAKAHASHI
UTA:TAKAHASHI YOUKO
- Like an angel without a sense of mercy
- Rice young boy to the heavens as a legend
- Cold winds, as blue as the sea
- Tear open the door to your heart
- But unknowing you seem, just staring at me
- Standing there smiling serenely
- Desperate fore something to touch
- A moment of kindness like that in a dream
- Your innocent eyes as yet have no idea
- Of the pass your destiny will follow
- But someday you’ll become aware of…
- Everything that you’ve got behind you
- Your wings are for seeking out
- A new future that only you can search for
- The cruel angel’s thesis bleeds
- Through a portal like your pulsing blood
- If you should betray the chapel of your memories
- The cruel angel will enter the window of your soul
- So, boy, stand tall and embrace the fire of legend
- Embrace the universe like a blazing star!
(Hon’yaku: Miyakawa Yukio/Roman G. Korotich).
«ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ»
ОТКРЫТИЕ ТЕМЫ: «Тезис Жестокого Ангела»
АВТОР СЛОВ:ОЙКАВА НЭКО
АВТОР ПЕСНИ:САТО: ХИДЭТОСИ
АРАНЖИРОВЩИК:ООМОРИ ТОСИЮКИ
ИСПОЛНИТЕЛЬ:ТАКАХАСИ Ё:КО
- Подобно ангелу без ощущения милосердия
- Вознесёшься мальчик к небесам как в легенде
- Холодные ветра, столь же синие как море
- Слеза открывает дверь к твоему сердцу
- Но неопытен ты, только уставился на меня
- Стоя там улыбаешься ясно
- Отчаялся уж, ещё не прикоснувшись
- Момента доброты как в твоей мечте...
- Твои невинные глаза пока ещё понятия не имеют
- О дороге, которой поведёт судьба.
- Но когда-нибудь ты узнаешь...
- Всё, что было позади...
- Твои крылья ищут...
- Новое будущее, которое только ты cможешь найти.
- Жестокость ангела течёт, горячей кровью.
- Сквозь отверстие подобно твоей пульсирующей крови
- Если ты изменишь своим воспоминаниям
- Жестокий ангел войдёт в окно твоей души
- Так что мальчик, выдержи сильный и захватывающий огонь легенды
- Освети вселенную подобно сверкающей звезде!
(Перевод: Миякава Юкио/ Коротич Роман).
|
|
