|
Навигация раздела "Аниме" |
Раздел "Фан-перевод заставочных аниме песен" |
|
WEISS KREUZ
«A Thesis of The Cruel Angel»
ENDING THEME: “BEAUTIFUL ALONE”
ENDINGU TEEMA: “BEAUTIFUL ALONE”
LYRICS:KATA AIDA
SAKUSHI:AIDA KATA
SONGWRITING:KAZUYA NISHIOKA
SAKKYOKU:NISHIOKA KAZUYA
ARRANGMENT:
KAZUYA NISHIOKA
HENKYOKU:NISHIOKA KAZUYA
VOCALIST:WEISS
UTA:WEISS
- If I believe I feel I’ll fall apart.
- All I’m holding onto is uneasiness.
- You… But if you were here, I wouldn’t let go.
- Chased by the sound of a clock,
- Today’s me is living by the things I’ve forgotten.
- We’re kissing if to put our loneliness together.
- The scars from our wounds will give us a beautiful parting.
(Hon’yaku: Miyakawa Yukio/Roman G. Korotich).
«БЕЛЫЙ КРЕСТ»
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ТЕМА: «КРАСИВОЕ ОДИНОЧЕСТВО»
АВТОР СЛОВ:АЙДА КАТА
АВТОР ПЕСНИ:НИСИОКА КАДЗУЯ
АРАНЖИРОВЩИК:НИСИОКА КАДЗУЯ
ИСПОЛНИТЕЛЬ:ВАЙС (БЕЛЫЙ)
- Если я поверю в то, что я чувствую, то я сломаюсь.
- Всё, благодаря чему я держусь – это тревога
- Вы … И если бы Вы были здесь, я не отпустил бы Вас.
- Преследуемый звуком часов,
- Сегодняшний Я живет вещами, о которых я забыл.
- Мы целуемся, если соединяем наше одиночество.
- Шрамы от наших ран дадут нам красиво расстаться.
(Перевод: Миякава Юкио/ Коротич Роман).
|
|
