«SHINSEIKI EVANGELION»
ENDING THEME: “FLY ME TO THE MOON”
ENDINGU TEEMA: “FLY ME TO THE MOON”
LYRICS:BART HOWARD
SAKUSHI:BART HOWARD
SONGWRITING:BART HOWARD
SAKKYOKU:BART HOWARD
ARRANGMENT:TOSHIYUKI OOMORI
HENKYOKU:OOMORI TOSHIYUKI
VOCALIST:CLAIRE
UTA:CLAIRE
- Fly me to the moon
- And let me play among the stars
- Let me see what Spring is like
- On Jupiter and Mars
- In other words, hold my hand!
- In other words, darling, kiss me!
- Fill me heart with songs,
- And let me sing forever more
- You are all I long for
- All I worship and adore
- In other words, please be true!
- In other words. I love you!
(Hon’yaku: Miyakawa Yukio/Roman G. Korotich).
|
«ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ»
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ТЕМА: «ЛЕТИМ СО МНОЙ НА ЛУНУ»
АВТОР СЛОВ:БАРТ ГОВАРД
АВТОР ПЕСНИ:БАРТ ГОВАРД
АРАНЖИРОВЩИК:ООМОРИ ТОСИЮКИ
ИСПОЛНИТЕЛЬ:КЛЭИР
- Летим со мной на луну
- И позволь мне играть среди звезд
- Позволь мне видеть то, на что Весна походит
- На Юпитер и Марс
- Другими словами, держи мою руку!
- Другими словами, любимая, поцелуй меня!
- Заполни моё сердце песнями,
- И позволь мне петь всю вечность
- Ты – это Всё
- Всё, кому я поклоняюсь и кого обожаю
- Другими словами, будь, пожалуйста настоящей!
- Другими словами. Я люблю Тебя!
(Перевод: Миякава Юкио/ Коротич Роман).
|