«WEISS KREUZ»
ENDING THEME: “It’s too Late”
ENDINGU TEEMA: “It’s too Late”
LYRICS:KATA AIDA
SAKUSHI:AIDA KATA
SONGWRITING:KAZUYA NISHIOKA
SAKKYOKU:NISHIOKA KAZUYA
ARRANGMENT:KAZUYA NISHIOKA
HENKYOKU:NISHIOKA KAZUYA
VOCALIST:WEISS
UTA:WEISS
- Tonight, a cool rain falls
- That soothes sadness that burns like a flame.
- We love someone, we hate someone.
- That pain stings to the bottom of our hearts.
- What we believed, we don’t regret.
- Someday it’s all going to wither away.
- This is the promise of fate.
- I miss your kiss, we have parted
- I wish the two of us can get together again.
- Even dark, memories one day become fond.
- Why are we born? Why do we live?
- The rain erases everything.
- Nothing gets passed on.
- And love comes to an end.
(Hon’yaku: Miyakawa Yukio/Roman G. Korotich).
|
«БЕЛЫЙ КРЕСТ»
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ТЕМА: «ЭТО – СЛИШКОМ ПОЗДНО»
АВТОР СЛОВ:АЙДА КАТА
АВТОР ПЕСНИ:НИСИОКА КАДЗУЯ
АРАНЖИРОВЩИК:НИСИОКА КАДЗУЯ
ИСПОЛНИТЕЛЬ:ВАЙС (БЕЛЫЙ)
- Сегодня вечером, прохладный дождь идёт
- Это успокаивает печаль, которая горит подобно пламени.
- Мы любим кого-то, мы ненавидим кого-то.
- Та боль жалит в основание наших сердец.
- Чему мы верили, мы не сожалеем.
- Когда-нибудь это всё собирается увянуть.
- Это - обещание судьбы.
- Я скучаю по поцелую, мы расстались
- Я желаю, чтобы мы снова были вдвоём.
- Даже темные воспоминания однажды проникнутся любовью.
- Зачем мы рождены? Зачем мы живем?
- Дождь стирает все.
- Ничто не передается.
- А любовь приходит в конец.
(Перевод: Миякава Юкио/ Коротич Роман).
|