«ANGEL SANCTUARY»
«TENSHI KINRYOUKU»
ENDING THEME: “KNIFE OF ROMANCE”
ENDINGU TEEMA: “KNIFE OF ROMANCE”
MUSIC: NANASE HIKARU
ONGAKU: NANASE HIKARU
SONGWRITING: SATOSHI HIROSE
SAKKYOKU: SATOSHI HIROSE
- Tracing your wound with my lips.
- I’m plunged by a piece of a broken dream.
- The knife of romance concealed deep within
- is pressed against my half-formed skin.
- The night is without consolation.
- I want you to rip it apart with your kiss.
- You are the last romanticist left.
- Slice it up
- To the bottom of my heart… darling.
- I want my heart broken each time I fall in love
- To discover the afterimage of angels.
- You are a romanticist lost in the streets
- Burn it all down with your frigid heart, darling.
- I want to feel with each kiss you can give me,
- Feel the tears of angels falling like rain.
(Hon’yaku: Miyakawa Yukio/Roman G. Korotich).
|
«СВЯТОСТЬ АНГЕЛА»
ОКОНЧАНИЕ ТЕМЫ: «НОЖ РОМАНСА»
МУЗЫКА: НАНАСЭ ХИКАРУ
АВТОР ПЕСНИ: САТОСИ ХИРОСЭ
- Рассматривая вашу рану с моими губами.
- Я погрузил в часть сломанной мечты.
- Нож романса, скрытого глубоко в её пределах
- И надавил против моей полусформированной кожи.
- Ночь – без утешения.
- Я хочу, чтобы Вы разорвали её своим поцелуем.
- Вы – последний романтик, покинувший.
- Это место
- В основании моего сердца … любимая.
- Я хочу моё сердце разбить и каждый раз влюбляться
- Обнаруживать оставшийся образ ангелов.
- Вы – романтик, потерянный на улицах.
- Зажечь это всё вместе с вашим холодным сердцем, любимая.
- Я хочу чувствовать это с каждым поцелуем, которые Вы можете дать мне,
- Чувствовать слезы ангелов, падающие подобно дождю.
(Перевод: Миякава Юкио/ Коротич Роман).
|