«CHOBITS»
ENDING THEME: “Let Me Be With You”
ENDINGU TEEMA: “Let Me Be With You”
LYRICS: КИТАГАВА СЁ:РИ
SAKUSHI: КИТАГАВА СЁ:РИ
SONGWRITING: KITAGAWA SHOURI
SAKKYOKU: KITAGAWA SHOURI
ARRANGMENT: ROUND TABLE
HENKYOKU: ROUND TABLE
VOCALIST: КИТАГАВА СЁ:РИ
UTA: КИТАГАВА СЁ:РИ
- I cast a spell in order to
Futari wa kitto deaeru you na
- Let us meet someday
Mahou-o kakete
- And that is why
Yatte-o sotto
- When we meet
Kasanete hora
- We’ll slowly start smiling
Hohoemu kara
- Pretending not to notice our feeling
Hontou-no kimochi kizukanai furi shite
- And suddenly we...
Totsuzen futari…
- Just fell in love!
Koi-ni ochitta!
- I just want to hold you.
Dakishimetai-no ni.
(Hon’yaku: Miyakawa Yukio/Roman G. Korotich).
|
«ТЁБИТЫ»
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ТЕМА: «ПОЗВОЛЬ МНЕ БЫТЬ С ТОБОЙ»
АВТОР СЛОВ: КИТАГАВА СЁ:РИ
АВТОР ПЕСНИ: КИТАГАВА СЁ:РИ
АРАНЖИРОВЩИК: КРУГЛЫЙ СТОЛ
ИСПОЛНИТЕЛЬ: КИТАГАВА СЁ:РИ
- Я использовал заклинание, чтобы
- Позволить нам когда-нибудь встретиться
- И именно поэтому
- Когда мы встретимся
- Мы медленно начнём улыбаться
- Притворства не заметить в нашем чувстве
- И внезапно мы...
- Точно влюбились!
- Я только хочу обнять Вас.
(Перевод: Миякава Юкио/ Коротич Роман).
|