«MAHOU SENSHI RIUI»
ENDING THEME: “LOVE & PAIN”
ENDINGU TEEMA: “LOVE & PAIN”
LYRICS:
SAKUSHI:
SONGWRITING:
SAKKYOKU:
ARRANGMENT:
HENKYOKU:
VOCALIST:
UTA:
- I can’t bear it, I can’t bear it
Tamannai, tamannai
- I’ve made you cry again
Mata kimi-o nakaseta
- Every time I go near you
Chikazuku tabi-ni
- You seems to be estranged from me
Touzakaru mitai da
- LOVE AND PAIN, LOVE AND PAIN
Love & Pain, Love & Pain, Love & Pain
- Ambiguous pride
Aimaina puraido-o
- Is what I am afraid to lose
Ushinau no ga kowakute
- Always pretending to be strong
Tsuyogatte bakari de
- A night that’s like out of control
Ki ga kurui souna yoru
- I’ve got repelled at that time
Sono toki hajiketa
- It’s feel like lightning
Inazuma mitai ni
- If you are want to bargain for it
Kake hiki nara
- Do it next time
Ato mawashi da
- The feeling that I always got from hugging you
Kimi-o dakishimetezutto kanjite ita
- That kindness and your warmth
Sono yasashisa ya taion-o
- Because believing you and entrusting
Shinjite mi-o makasu koto de
- My whole body to you is a pain
Kurushimi kara
- If you can get out
Nuke daseru nara
- LOVE AND PAAAAIN
LOVE AND PAAAAIN
- Yeah yeah yeeaaah
Yeah yeah yeeaaah
(Hon’yaku: Miyakawa Yukio/Roman G. Korotich).
|
«ВОЛШЕБНЫЙ ВОИН ЛУИ»
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ТЕМА: «ЛЮБОВЬ И БОЛЬ»
АВТОР СЛОВ:
АВТОР ПЕСНИ:
АРАНЖИРОВЩИК:
ИСПОЛНИТЕЛЬ:
- Я не могу переносить это, я не могу переносить это
- Я заставил Вас плакать снова
- Каждый раз я иду около Вас
- Но Вы, кажется, отдалились от меня
- Любовь и Боль, Любовь и Боль, Любовь и Боль
- Неоднозначная гордость
- - то, что я боюсь потерять
- Всегда притворяюсь сильным
- Ночью же, похоже, схожу с ума
- Я частично остался в том времени
- Это похоже на вспышку
- Если Вы хотите заключить пари на это
- Сделайте это в следующий раз
- Обнимая Вас, я всегда чувствую это
- Эта доброта и ваша теплота
- Поскольку верю Вам и вверяю
- Всё моё тело Вам – это боль
- Если Вы уйдёте
- ЛЮБОВЬ И БОЛЬ
- Да да даааа
(Перевод: Миякава Юкио/ Коротич Роман).
|