«MEDLEY»
THEME: “Otaku Youth Grafitti”
TEEMA: “Otaku Seishun Grafitti”
LYRICS:YOSHIMI KANDA
SAKUSHI:KANDA YOSHIMI
SONGWRITING:KOUHEI TANAKA
SAKKYOKU:TANAKA KOUHEI
ARRANGMENT:IKUROU FUJIWARA
HENKYOKU:FUJIWARA IKUROU
VOCALIST:Toshiharu Sakurai, Kikuko Inoue, Kouji Tsujiya, Akio Ootsuka and the Orchestra Del Otakus
UTA:Sakurai Toshiharu, Inoue Kikuko, Tsujiya Kooji, Ootsuka Akio, and the Orchestra Del Otakus
- (Serifu: Onore, onore, ahoodori!) Dare da dare da dare da sora no kanata ni odoru kage. Shiroi tsubasa no Gatchaman. Inochi o kakete tobidaseba Kagakunimpoo Hi no Tori da. Tobe tobe tobe Gatchaman! Yuke yuke yuke Gatchaman!
- GAN GAN GAN GAN Wakai inochi ga makkana ni moete. Gettaa Spark sora takaku. Gett Gett Gettaa Gettaa Robo!
- Kono goro hayari no onna no ko-- oshiri no chiisana onna no ko-- Iya yo! iya yo! Iya yo! mitsumecha iya! Honey Flash! (Kawaru wa yo!)
- (Serifu: Peter! Mite, mite, aruita! Kyup-chan, Ojiichan! Oh?) Kuchibue wa naze tooku made kikoeru no. Ano kumo wa naze watashi o matteru no. Oshiete ojiisan. Oshiete ojiisan. Oshiete Alum no momi no ki yo.
- (Serifu: Mama! Mama! Mite goran!) Nee Muumin kotchi muite.
- Sobakasu nante ki ni shinai wa. hanapecha datte. Datte datte oki ni iri. Otemba itazura daisuki. Kakekko skip daisuki. Watashi wa watashi wa watashi wa Candy.
- (Serifu: Dakedo namida ga dechau. Onna no ko da mon.) Namida mo ase mo wakai fight de aozora ni tooku sakebitai. Attack Attack No. 1!
- (Serifu: Tora da! Tora da! Omae wa tora ni narun da!) Yuke yuke Tiger Tiger Tiger Mask!
- (Serifu: Tate, tate, tatsun da Joe!) Sandbag ni ukande kieru nikui an chikushoo no kaomegake. Tatake! Tatake! Tatake! Oira nya kemono no chi ga sawagu.
- (Serifu: Mita ka? Henibatto kasumigiri) Shinobi ga tooru kemonomichi. Kaze ga Kamui no kage o kiru.
- (Serifu: Ya, Ki-taroo! Ki-taroo, nezumi- otoko ja! Mata omae no shiwaza ka!) Ge Ge Ge ge ge no Ge Asa wa nedoko de gu gu gu. Tanoshii na tanoshii na. Obake nya gakkoo mo shiken mo nanni mo nai.
- (Serifu: Nyan! Pararin! Enjamon! Kore ga cat kuuchuu sankaiten zonamoshi!) Hitotsu hito yori chikaramochi. Futatsu furusato ato ni shite Hana no Tookyoo de udedameshi.
- (Serifu: Rainbow Dash Seven!) Indo no yamaoku de shugyoo shite Daibadatta no tamashii yadoshi.
- (Serifu: Watashi no na wa Goa!) Aarsu ga unda seigi no Magma Chikyuu no heiwa o mamoru tame.
- (Serifu: Iku zo! Robelo! Roclos! Poseidon!) Suna no arashi ni kakusareta Babel no too ni sundeiru choonoryoku shoonen Babel Nisei.
(Hon’yaku: Miyakawa Yukio/Roman G. Korotich).
|
«СМЕСЬ»
ТЕМА: «Графитти Молодежи-Отаку»
АВТОР СЛОВ:КАНДА ЁСИМИ
АВТОР ПЕСНИ:ТАНАКА КО:ХЭЙ
АРАНЖИРОВЩИК:ФУДЗИВАРА ИКУРО:
ИСПОЛНИТЕЛЬ:САКУРАИ ТОСИХАРУ, ИНОУЭ КИКУКО, ЦУДЗИЯ КО:ДЗИ, ООЦУКА АКИО и ОРКЕСТР ОТАКУ
- (Говорящий: Эй ты, эй ты, альбатрос!) Кто, кто, кто это - тень, танцующая в далеком небе? Это - белые крылья Gatchaman. Если он летит, рискуя своей жизнью, он получил Науку Ниндзя Систему Птицы Огня (Феникс). Лети, лети, лети, Gatchaman! Иди, иди, иди, Gatchaman!
- БAM БAM БAM БAM Молодые жизни горят ярким темно-красный светом. Gettaa Вспыхивают высоко в небе. Gett Gett Gettaa Gettaa Robo!
- Девочка, которая популярна в эти дни – это девочка хорошо сложенная сзади - О, нет! О, нет! О, нет! Не смотрите на меня! Милая Вспышка! (Я буду меняться!)
- (Говорящий: Питер! Смотри, Смотри , это сработало! Кюп-тян, Дедушка! О?) Почему я могу слышать свист из далека? Почему-то облако ожидает меня? Скажи мне, Дедушка. Скажи мне, Дедушка. Скажите мне для чего ели с Алума.
- (Говорящий: Мама! Мама! Смотри!) Эй Мамочка, смотри сюда.
- Веснушки не беспокоят меня. Ни у кого нет плоского носа. В конце концов, в конце концов, я люблю это. Я люблю быть вредной девчонкой - сорванцом. Я люблю бегать и прыгать. Я, я, я – Кэнди.
- (Говорящий: Но слезы начинают течь. Я - девочка, в конце концов.) я хочу кричать, с молоду бороться, моими слезами и потом, далеко в синем небо. Нападение Нападения Номер 1!
- (Говорящий: Тигр! Тигр! Вы станете тигром!) Иди, иди, Тигр, Тигр, Маска Тигра!
- (Говорил: Встаньте, встаньте, встаньте, Джо!) Цель, лицо того злого ублюдка, появляется и исчезает на мешке с песком. Ударить! Ударить! Ударить! Кровь животных бушует внутри меня.
- (Говорил: Вы видели это? Хэнибатто отрезан туманом.) Путь животных, который шаг синоби. Ветер вырезает тень Камуи.
- (Говорящий: Эй, Ki-taroo! Ki-taroo, человек мышь! Это – снова твоя работа , не так ли?) Ge Ge Ge Ge ge ge утром, поспите в кровати. Это - такое большое наслаждение, это – такое большое наслаждение. Призраки не ходят в школу и не делают домашнюю работу или ещё что-нибудь.
- (Говорящий: Mяу! Парарин! Эндзямон! Это – тройной прыжок кувырком кота!) Один, более сильный, чем другой. Двое, оставляя его родной город позади, чтобы пробовать свою силу в цветочном Токио.
- (Говорящий: Удар Радуги Семь!) Обученный глубоко в горах Индии, вместилище духа Дайбадатта.
- (Говорящий: Мое имя - Гоа!) Mагма, созданная только Аарс, чтобы защитить мир на Земле.
- (Говорящий: Пойдём! Робэло! Роклос! Посейдон!) Бабэль - 2-ой, психический мальчик, живущий в Башне Бабэль, которая скрыта песчаной бурей.
(Перевод: Миякава Юкио/ Коротич Роман).
|