«BISHOUJO SENSHI SAILOR MOON»
ENDING THEME: “PRINCESS MOON”
ENDINGU TEEMA: “PRINCESS MOON”
LYRICS:
SAKUSHI:
SONGWRITING:
SAKKYOKU:
ARRANGMENT:
HENKYOKU:
VOCALIST:
UTA:
- Maware Maware tsuki-no meriigoorando
- Suzushigena paaru-no doresu hirugaeshite
- Itsudatte mi-mamotteiru wa Muun Muun Purinsesu
- Hiru-ni wa hana-no kaori yoru-ni wa hoshi-no matataki
- Soko wa daremo shiranai sekai na no
- Shiroi kutsu-o narashite shiroi tsuki-no hashi watatte
- Amai kisu-no yume-o miteru o-hime-sama ga sunde iru no
- Inori-o sasagete Muun
- Kitto shiawase-ni shite kureru
- Maware Maware tsuki-no meriigoorando
- Suzushigena garasu-no doresu hirugaeshite
- Itsudatte mi-mamotteiru wa Muun Muun Purinsesu
- Hiru-ni wa koi-no kaori yoru-ni wa ai-no matataki
- Soko wa daremo shiranai sekai na no
- Tasogare-o tsumuji de yukkuri to ude-o mawashite
- Amai kisu-no toki-o tomeru o-hime-sama ga sunde iru no
- Inori-o sasagete Muun
- Kitto au koto ga dekiru kara
- Maware Maware amai keesu-o hirugaeshite
- Shiroi tsuki-no kagami-o narashite
- Tatta hitori-no aishite kureru hito-o
- Matteru Matteru Matteru-no
- Muun Muun Purinsesu.
(Hon’yaku: Miyakawa Yukio/Roman G. Korotich).
|
«КРАСИВАЯ ДЕВУШКА ВОИН СЭЙЛОР МУН»
ОТКРЫТИЕ ТЕМЫ: «ЛУННАЯ ПРИНЦЕССА»
АВТОР СЛОВ:
АВТОР ПЕСНИ:
АРАНЖИРОВЩИК:
ИСПОЛНИТЕЛЬ:
- Крутись Крутись лунная карусель
- Шёлковым жемчужным платьем размахивая
- Даже когда защищается Лунная Лунная принцесса
- В полдень цветочный аромат, а ночью звёзд мерцанье
- Там никто не знает, каков мир
- В белых туфлях, пересекая сравнительно белый лунный мост
- Живущая там принцесса со сладким поцелуем видит сон
- Молитву преподнеси Луне
- И это непременно принесёт счастье
- Крутись Крутись лунная карусель
- Шёлковым стеклянным платьем размахивая
- Даже когда защищается Лунная Лунная принцесса
- В полдень аромат любви, а ночью скорби мерцанье
- Там никто не знает, каков мир
- В сумерках кудри медленно вместе с руками вращаются
- Живущая там принцесса со сладким поцелуем останавливает время
- Молитву преподнеси Луне
- И после этого непременно сможем повстречаться
- Крутись Крутись коробка со сладостями рассыпая [их]
- Сравнивая в зеркале белая луну
- Только единственного, которому подаришь любовь
- Жди Жди Жди
- Лунная Лунная принцесса.
(Перевод: Миякава Юкио/ Коротич Роман).
|