«X»
ENDING THEME: “SECRET SORROW”
ENDINGU TEEMA: “SECRET SORROW”
LYRICS:KOUHEI KOIZUMI
SAKUSHI:KOIZUMI KOUHEI
SONGWRITING:KOUHEI KOIZUMI
SAKKYOKU:KOIZUMI KOUHEI
ARRANGMENT:CHOKKAKU
HENKYOKU:CHOKKAKU
VOCALIST:Miyuuji
UTA:Miyuuji
- The real reasons of sadness
Kanashimi-no honto-no wake kikanai de
- I held you tight without asking
Tsuyoku dakishimeta
- The moon-light shines on you
Tsuki akari kimi-o terashite
- As my compassion adds on
Boku wa tada itoshii satsumorase
- Sorrow won’t let me sleep
Setsunakute nemure nai
- The more I love the more it hurts
Ai-sure ba ai-suru hodo tsuraku
- But that’s how I get kinder and stronger
Dakara yasashiku tsuyoku nareru hazu
- Sadness will turn into a memory
Kanashimi datte omoide-ni kawaru yo
- I want to try to believe
Boku wa shinjite mitai
- My feelings for you
Kimi-o omou kimochi
- Can not be compromised
Yuzure nai kara.
(Hon’yaku: Miyakawa Yukio/Roman G. Korotich).
|
«ЭКС»
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ТЕМА: «СЕКРЕТНОЕ ГОРЕ»
АВТОР СЛОВ:КОИДЗУМИ КО:ХЭЙ
АВТОР ПЕСНИ:КОИДЗУМИ КО:ХЭЙ
АРАНЖИРОВЩИК:ТЁККАКУ
ИСПОЛНИТЕЛЬ:Мию:дзи
- Реальными причинами печали
- Я держал Вас в напряжение без выяснения
- Лунный свет озаряет Вас
- Поскольку мое сострадание прибавляется
- Горе не позволит мне спокойно спать
- Чем больше я люблю, тем это больнее
- Но это - то, благодаря чему я становлюсь более любезным и более сильным
- Печаль превратится в воспоминания
- Я хочу попытаться поверить
- Что мои чувства к Вам
- Не могут быть отвергнуты.
(Перевод: Миякава Юкио/ Коротич Роман).
|