«GRAVITATION»
OPENING THEME: “SUPER DRIVE”
OOPUNINGU TEEMA: “SUPER DRIVE”
LYRICS:SAKANO UEYOUSUKE
SAKUSHI:SAKANO UEYOUSUKE
SONGWRITING:SAKANO UEYOUSUKE
SAKKYOKU:SAKANO UEYOUSUKE
ARRANGMENT:SAKANO UEYOUSUKE
HENKYOKU:SAKANO UEYOUSUKE
VOCALIST:SAKANO UEYOUSUKE
UTA:SAKANO UEYOUSUKE
- That time when the trees were flowering, we met unintentionally
Itsu-no ma-ni kabokura nanigenaku de atta
- Approaching each other tenderly, we continued our game of hide and seek.
Yasashi yo se atte kakurenbo hatsuzuku-no sousa
- No, wanna sell your soul, with your stylish yellow touch
No, wanna sell your soul, shareta kiiroi tatsuchi de
- No, for your smile again, we always feel that anxiety
No, for your smile again, itsumo odottei taidake
- Running after, running after, the white wind.
Nee oikakete oikakete shiroi kaze
- Chasing love, chasing love, my wings unfold.
Nee koi-ni natte ai-ni natte hane hirogetai
- Good things and bad things both happen,
Nee ii koto mo waruikoto mo Subete tashite
- They divide us, send us back and forth, and finally resolve in time.
Ni dewatte umakuikite toki-o koetai.
(Hon’yaku: Miyakawa Yukio/Roman G. Korotich).
|
«ГРАВИТАЦИЯ»
ОТКРЫТИЕ ТЕМЫ: «СУПЕР ДРАЙВ»
АВТОР СЛОВ:САКАНО УЭЁ:СУКЭ
АВТОР ПЕСНИ:САКАНО УЭЁ:СУКЭ
АРАНЖИРОВЩИК:САКАНО УЭЁ:СУКЭ
ИСПОЛНИТЕЛЬ:САКАНО УЭЁ:СУКЭ
- В то время, когда деревья цвели, мы встретились случайно
- Приближаясь, друг к другу нежно, мы продолжили нашу игру в прятки.
- Нет, желанию продать твою душу, с твоим элегантным желтым прикосновением
- Нет, из-за вашей улыбки снова, мы всегда чувствуем это беспокойство
- Беги, беги за белым ветром.
- Преследуя любовь, преследуя любовь, мои крылья хочу, чтоб распростёрлись.
- Как хорошие вещи, так и плохие вещи случаются,
- Они разделяют нас, посылают нас то назад то вперед и, наконец, решаются вовремя.
(Перевод: Миякава Юкио/ Коротич Роман).
|