«VIDEO GIRL AI»
OPENING THEME: “TEARS OF HAPPY”
OOPUNINGU TEEMA: “URESHI NAMIDA”
LYRICS:KYOUKO ENDOU
SAKUSHI:ENDOU KYOUKO
SONGWRITING:KYOUKO ENDOU
SAKKYOKU:ENDOU KYOUKO
ARRANGMENT:NOBUYUKI SHIMIZU
HENKYOKU:SHIMIZU NOBUYUKI
VOCALIST:NORIKO SAKAI
UTA:SAKAI NORIKO
- Sunday was a day alone.
- After I baked a peach pie,
- Like airing the laundry,
- I lay sprawled, breathing deeply,
- Putting my hand on my trembling heart.
- I looked up at the too blue sky,
- I said the name of the one I love
- in a small voice…
- …tenderly, tenderly.
- In a sky different from usual,
- blurred by happy tears,
- like looking into my heart,
- I was seeing forever…
- Alone, I was seeing forever.
(Hon’yaku: Miyakawa Yukio/Roman G. Korotich).
|
«ВИДЕО ДЕВОЧКА АЙ»
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ТЕМА: «СЛЁЗЫ СЧАСТЬЯ»
АВТОР СЛОВ:ЭНДО КЁ:КО
АВТОР ПЕСНИ:ЭНДО КЁ:КО
АРАНЖИРОВЩИК:СИМИДЗУ НОБУЮКИ
ИСПОЛНИТЕЛЬ:САКАИ НОРИКО
- Воскресным днём была одна.
- После того, как я спекла персиковый пирог,
- Словно проветривая прачечную,
- Я лежала, растянувшись, глубоко дыша,
- Положив свою руку на своё дрожащее сердце
- Я посмотрела на синее синее небо,
- Я произнесла имя того, кого я люблю
- Тихим голосом…
- …нежно, нежно.
- В небе, отличном от обычного,
- затуманенном счастливыми слезами,
- Словно изучая своё сердце,
- Я видела вечность…
- Одна, я видела вечность.
(Перевод: Миякава Юкио/ Коротич Роман).
|