«WEISS KREUZ»
ОPENING THEME: “VELVET UNDER WORLD”
OOPUNINGU TEEMA: “VELVET UNDER WORLD”
LYRICS:KATA AIDA
SAKUSHI:AIDA KATA
SONGWRITING:KAZUYA NISHIOKA
SAKKYOKU:NISHIOKA KAZUYA
ARRANGMENT:KAZUYA NISHIOKA
HENKYOKU:NISHIOKA KAZUYA
VOCALIST:WEISS
UTA:WEISS
- In synchronized space I saw,
- That beneath the flowers of this world is darkness
- From which sorrow is born
- Ah, must we just go on deceiving our minds?
- Are people just puppets of fate?
- So that we might hug the ones we love,
- Even today, someone screams,
- Throwing out their lives,
- Burning up their time,
- And in that one moment,
- They kiss.
(Hon’yaku: Miyakawa Yukio/Roman G. Korotich).
|
«БЕЛЫЙ КРЕСТ»
ОТКРЫТИЕ ТЕМЫ: «БАРХАТ ПОД МИРОМ»
АВТОР СЛОВ:АЙДА КАТА
АВТОР ПЕСНИ:НИСИОКА КАДЗУЯ
АРАНЖИРОВЩИК:НИСИОКА КАДЗУЯ
ИСПОЛНИТЕЛЬ:ВАЙС (БЕЛЫЙ)
- В установленном месте я видел,
- Что ниже цветов этого мира – темнота
- От которой горе рождено
- Ах, мы только должны продолжать обманывать наши разумы?
- Люди - только марионетки судьбы?
- Так, чтобы мы могли обнимать тех, кого мы любим,
- Защищать тех, кто мал
- Даже тех, кто сегодня кричит.
- Которые отказываются от своих жизней,
- Сжигают своё время,
- И в тот же момент,
- Они целуются.
(Перевод: Миякава Юкио/ Коротич Роман).
|